50 பழமொழிகள் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் தெரிந்துகொள்வோம்

50 Proverbs in Tamil and English pdf

50 பழமொழிகள் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் | 50 Proverbs in Tamil and English pdf

வணக்கம் நண்பர்களே.! இன்றைய பதிவில் பழமொழிகளை தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் காணப்போகிறோம். பழமொழி என்றாலே ஞாபகத்திற்கு வருவது நம் தாத்தா, பாட்டிகள் தான். எப்படி.? என்று நினைக்கிறீர்களா. அவர்கள் தான் நாம் எதாவது ஒரு செயல் செய்யும் போது அவர்கள் அசால்ட்டா பழமொழி சொல்வார்கள்.  நாம் சிரித்துக்கொண்டே செல்வோம். சில பழமொழி சிரிப்பது போலவும், சிந்திப்பது போலவும் இருக்கும். ஆனால் அதில் பல அர்த்தங்கள் இருக்கும. பள்ளிகளில் படிக்கும் மாணவர்களுக்கு பயன்படும். சரி வாங்க பழமொழிகளை தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் படித்து தெரிந்துகொள்வோம்.                  

தமிழ் பழமொழிகள் மற்றும் அதன் விளக்கம்

பழமொழிகள் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் pdf:

Tamil proverbs English proverbs 
தோல்வியே வெற்றிக்கு முதல்படி Failures are stepping stones success
நம்பிக்கையே வாழ்க்கையின் உந்து சக்தி  Faith is the force of life 
பழக பழக பாலும் புளிக்கும் Familiarity breeds contempt 
வைத்தியனுக்கு கொடுப்பதை விட வணிகனுக்கு கொடு Feed by measure and defy the physician 
சில விஷயங்களில் எல்லா மனிதர்களும் முட்டாள்களே Every man is mad on some point 
எல்லா இன்பத்துக்கும் பின்பு ஒரு துன்பம் உண்டு Every pleasure has a pain 
தாமதம் தாழ்வுக்கு ஏதுவாகும் Delay is dangerous 
இக்கரைக்கு அக்கறை பச்சை Distance lends enchantment to the view  
அடக்கம் ஆயிரம் பொன் தரும்Humility often gains more than pride 

 

ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையாது What won’t bend at five will not bend at fifty 
குடிகாரன் பேச்சு விடிஞ்சா போச்சு A drunkard words are gone by the next dawn 
தனி மரம் தோப்பு ஆகாது A single tree does not make on orchard 
முள்ளை முள்ளால் எடுக்க வேண்டும் A thorn can only be removed with another thorn (literal) fight fire with fire 
அகத்தின் அழகு முகத்தில் தெரியும் Face is the index of the mind 
ஆழம் பார்க்காமல்காலை விடாதே Don’t step in the river without knowing its depth.
யானைக்கும் அடி சறுக்கும்.Even elephants do slip
எறும்பு ஊற கல்லும் தேயும்Even ants can wear out a rock (literal)

Persistence never fails

காக்கைக்கும் தன்குஞ்சு பொன்குஞ்சுEven a crow thinks its child is golden.
ஆற்றில் போட்டாலும் அளந்து போடுEven when throwing in the river, measure what you throw

 

50 Proverbs in Tamil and English:

நிழலின் அருமை வெயிலில் தான் தெரியும்Only when in the sun do you miss the shade.
கடுகு சிறுத்தாலும் காரம் குறையாதுThe mustard its small, but it is still too spicy
மூர்த்தி சின்னதனாலும் கீர்த்தி பெரியதுThe idol may be small, its fame is big
புலி பசித்தாலும் புல்லை தின்னாதுEven hunger wont make tiger eat grass
சிறு நுணலும் தன் வாயால் கெடும்The frog that talks is soon dead
மாமியார் உடைத்தால் மண்குடம். மருமகள் உடைத்தல் பொன்குடம்If the mother-in-law breaks it, it is a mud pot. If the daughter-in-law breaks it, it is a golden pot
மி்ன்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல.All that glitters is not gold.
முயற்சி உடையார் இகழ்ச்சி அடையார்There is no downward journey for those who keep trying
நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாது.A dog’s tail can’t be straightened
பசி ருசி அறியாது Hunger is best source 

 

பொது அறிவு வினா விடைகள்

கண் கெட்ட பின் சூரிய நமஸ்காரம் தேவையா Don’t lock the  stable door when 
அடிக்கிற கைதான் அணைக்கும் The hand that beats alone will embrace 
குற்றமுள்ள நெஞ்சு குறுகுறுக்கும் A guilty conscience needs no answer   
பசி வந்தால் பத்தும் பறந்து போகும் A hungry man is angry man  
சிறு துளி பெருவெள்ளம் A penny saved is a penny earned 
பாம்பென்றால் படையும் நடுங்கும் A snake could make an army panic 
பாம்பின் கால் பாம்பறியும் A thief knows thief  
மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல All that glitters is not gold 
பொறுத்தார் பூமி ஆழ்வார் All things come to those who wait 
ஆபத்துக்கு பாவமில்லை All this fair in love and war

 

Palamoligal in Tamil and English:

வினை விதைத்தவன் விதை  அறுப்பான் As you sow, so you reap  
கழுதைக்கு தெரியுமா கற்பூர வாசனை Ass loaded with gold still eats thistles 
கத்தியின் முனையை விட பேனாவின் முனை வலிமை வாய்ந்தது A pen is mightier than a  
இளங்கன்று பயமறியாது A young calf knows no fear 
கல்வி கரையில் கற்பவர் நாள் சில Art  is long and life is shot 
யானை வரும் பின்னே, மணி ஓசை வரும் முன்னே April showers bring forth may flowers  
உருவத்தை கண்டு ஏமாறாதே Appearance is deceitful   
ஏழை என்றால் மொழையும் பாயும் A low hedge is easily leaped over 
ஆபத்தில் உதவும் நண்பனே உண்மையான நண்பன் A friend in deed is a friend 
விருந்தும் மருந்தும் மூன்று நாளைக்கு A constant guest is never welcome 
யானைக்கு ஒரு காலம் வந்தால் பூனைக்கு ஒரு காலம் வரும் A cat may look at a king 

 

இதுபோன்று பயனுள்ள தகவல்கள், தொழில்நுட்ப செய்திகள் மற்றும் புதிது புதிதாக அறிமுகம் ஆகும் கருவிகள் தெரிந்து கொள்ள இந்த லிங்கை கிளிக் செய்யவும் –>Today Useful Information in tamil